KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

to facilitate the seeking and the fostering of business contacts

Russian translation: важным шагом, обеспечиваюшим установление и поддержание деловых контактов в Российской Федерации и у

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Jul 27, 2005
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: to facilitate the seeking and the fostering of business contacts
With the establishment of a Representative Office, Mining ААВ believes to make an important step in order to facilitate the seeking and the fostering of business contacts within the Russian Federation and to better servicing its clients.

ААВ считает, что открытие представительства бу-дет важным шагом, направленным на поддержание деловых контактов в Российской Федерации и улучшение обслуживания своих клиентов.
последний вопрос на сегодня!
нормально?
Vova
Local time: 22:05
Russian translation:важным шагом, обеспечиваюшим установление и поддержание деловых контактов в Российской Федерации и у
Explanation:
лучшение обслуживания своих клиентов.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-27 13:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

важным шагом, направленным на установление и поддержание деловых контактов в Российской Федерации и улучшение обслуживания своих клиентов.
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 15:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1важным шагом, обеспечиваюшим установление и поддержание деловых контактов в Российской Федерации и уAndrey Belousov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
важным шагом, обеспечиваюшим установление и поддержание деловых контактов в Российской Федерации и у


Explanation:
лучшение обслуживания своих клиентов.


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-27 13:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

важным шагом, направленным на установление и поддержание деловых контактов в Российской Федерации и улучшение обслуживания своих клиентов.


Andrey Belousov
United States
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 232

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefan Savov: although you beat me three times today :))
8 mins
  -> Thank you! :) I'm sure you'll have a chance to make it up!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search