English: "then-year" dollarsRussian translation: в ценах соответствующего года 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "then-year" dollars | | Russian translation: | в ценах соответствующего года | | Entered by: | Alla Tatyants |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | English term or phrase: "then-year" dollars | | project estimates need to be in "then-year" dollars |
| nrabateKudoZ activityQuestions: 165 (all closed) Answers: 1557
United States
| |
| | в ценах текущего года | Explanation:
Всего лишь догадка
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-25 20:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
или в соответствии с ценами текущего года
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-27 20:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
в ценах соответствующего года |
| Selected response from:
Alla Tatyants
Armenia
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +14 |
| "then-year" dollars в ценах текущего года
Explanation:
Всего лишь догадка
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-25 20:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
или в соответствии с ценами текущего года
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2006-02-27 20:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
в ценах соответствующего года
| Alla Tatyants
Armenia
Works in field
Native speaker of:  Russian, English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
