English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:additional inspection visits
Added costs or expenses incurred by BUYER which are attributed to design changes caused by SELLER/SUB SUPPLIER or to the need for ADDITIONAL INSPECTION VISITS caused by SELLER’s/SUB SUPPLIER’s non-readiness to perform scheduled tests or by SELLER’s/SUB SUPPLIER’s failure to achieve satisfactory test results shall be for SELLER’s account.
12.7 Дополнительные расходы или затраты, понесённые ПОКУПАТЕЛЕМ в связи с изменениями конструкции по инициативе ПРОДАВЦА/СУБПОСТАВЩИКА или необходимостью проведения дополнительных проверок из-за неготовности ПРОДАВЦА/СУБПОСТАВЩИКА к выполнению запланированных испытаний или недостижением ПРОДАВЦОМ/СУБПОСТАВЩИКОМ удовлетворительных результатов испытаний, оплачивает ПРОДАВЕЦ.
The translation workplace 
