English: a $1+ billion investment Russian translation: инвестиции в сумме более 1 млрд. долл. США 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a $1+ billion investment | | Russian translation: | инвестиции в сумме более 1 млрд. долл. США | | Entered by: | Vova |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: a $1+ billion investment | Field Electrical Engineer on a three 540MW units coal fired power plant, a $1+ billion investment for the REA utility.
в чем, так сказать фишка, - 1 млрд. долл. плюс 1 доллар.?
на мульттране дали замечательный ответ
Инженер-электрик электростанции, работающей на угле, с тремя энергоблоками 540 МВт. , на сооружение которой в Ведомство электрификации сельского хозяйства было направлено 1 млрд. долл. плюс 1 доллар.
Хочу понять суть , почему инвестируют млрд и доллар |
| VovaKudoZ activityQuestions: 5302 (all closed) Answers: 46
Russian Federation
| |
| | Selected response from:
 Zamira
Uzbekistan
| Note from asker to answererчерт , а я сначала написал просто млрд, а потмо поверил + 1 долл и так вроде отослал
потом выслал уже повторно исправленный (была вероятность , что первый вариант не дошел из-за неработающей почты)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +13 |
| инвестиции в сумме более 1 млрд. долл. США
Explanation:
так часто выражаются
| Zamira
Uzbekistan
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Uzbek
PRO pts in category: 112
|
| Note from asker to answererчерт , а я сначала написал просто млрд, а потмо поверил + 1 долл и так вроде отослал
потом выслал уже повторно исправленный (была вероятность , что первый вариант не дошел из-за неработающей почты) |
|
|
| |
The translation workplace 
