English: to reach budgeted profitsRussian translation: достичь запланированных в бюджете показателей прибыли 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | to reach budgeted profits | | Russian translation: | достичь запланированных в бюджете показателей прибыли | | Entered by: | Annabella |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / structure of the company | | English term or phrase: to reach budgeted profits | Подскажите,please, как перевести сабж?
Заранее благодарна!
In case profits are not reached, the manager should develop a contingency plan in order to reach budgeted profits. |
| | | запланированные в бюджете показатели прибыли | Explanation:
запланированные согласно бюджету показатели прибыли
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-11 08:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е, естесственно, я не перевел слово "достичь", как-то выпало из головы :) По-моему, понятно и так. |
| Selected response from:
 Mikhail Kropotov
Russian Federation
| Note from asker to answererThanks to all for help!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
54 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| достичь плановых показателей прибыли
Explanation:
:)
| Intrada
Latvia
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 20
|
|
|
| |
The translation workplace 
