has gelled to the point
Russian translation: сработалась до такого уровня
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Nov 10, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Kislov Russian Federation Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | сработалась до такого уровня |
| ||
| 4 | вышла на такой уровень |
| ||
| 4 | так точно сконцентрировалась/сосредоточилась |
|
Answers
17 mins confidence: 
вышла на такой уровень Explanation: http://www.google.com.by/search?hl=ru&client=firefox-a&chann... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4сработалась до такого уровня Explanation: f people gel with each other, or if two groups of people gel, they work well together because their skills and personalities fit together well. They have gelled very well with the rest of the side... There were signs on Saturday that the team is starting to gel at last... Their partnership gelled and scriptwriting for television followed. Словарь Collins Cobuild -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-11-10 13:53:01 GMT) -------------------------------------------------- If people gel... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-11-10 14:10:42 GMT) -------------------------------------------------- Кто-то плохо по-английски читает. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-10 15:15:31 GMT) -------------------------------------------------- Приношу извинения. |
| |
Grading comment
| ||
