14:17 Apr 2, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Appraisal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yuri Smirnov Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | базовая оценка |
| ||
4 +1 | изучение/анализ керна |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
базовая оценка Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
изучение/анализ керна Explanation: Lingvo Oil core - керн -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-02 15:59:00 GMT) -------------------------------------------------- Oil словарь также дает core examination/analysis исследования керна core analysis log журнал регистрации результатов анализа кернов -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-04-02 19:32:40 GMT) -------------------------------------------------- Тогда речь наверное идет о фундаментальной оценке нефтяного месторождения, т.е. - биржевая стоимость нефти http://nic.pirit.info/200311/116.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-04-02 19:39:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.finansy.ru/publ/pinter/026.htm www.skrin.ru/.../reviews/documents/er - ЛУКойл 12.02.02.pdf... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2008-04-03 08:51:13 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще ссылка на проз http://www.proz.com/kudoz/99961 Совет директоров рассмотрел также программу повышения инвестиционной привлекательности Компании. Было отмечено, что уровень фундаментальной инвестиционной привлекательности ЛУКОЙЛ остается высоким за счет крупных и растущих запасов нефти и газа, развития нефтепереработки, нефтехимии и увеличения зарубежных активов. http://www.lukoil.ru/press.asp?id=285 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.