13:25 Jul 9, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | корректур ПДФ - окончательных/чистых и с линиями/полосами указания изменений |
| ||
1 | 6 стадий (этапов) коррекции (редактирования) предствленных в формате PDF |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
корректур ПДФ - окончательных/чистых и с линиями/полосами указания изменений Explanation: да, это конечно DTP pdf proof - корректура, выведенная в формате ПДФ blacklined - это когда на полях документа измененные места указываются таким жирными черными полосами, их еще называют change bar(s) т.е. в процессе подготовки на разных стадиях будет выведено 6 корректур |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 стадий (этапов) коррекции (редактирования) предствленных в формате PDF Explanation: ниже ссылочки на источники Reference: http://www.oeb.gov.on.ca/documents/cases/RP-1999-0048/Gasapp... Reference: http://www.proofitonline.com/online_ext2.html?gclid=CMfPy_OK... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.