ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

Technical Certification Holding Ratio

Russian translation: Число сотрудников, прошедших сертификацию


18:05 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Technical Certification Holding Ratio
Контекста нет, к сожалению. Речь о системе сертификации инженеров-ремонтников.
Anna Katikhina
Russian Federation
Local time: 07:23
Russian translation:Число сотрудников, прошедших сертификацию
Explanation:
Возможно также в зависимости от контекста: число сертифицированных сотрудников.
Selected response from:

Irina Radyushkina
Russian Federation
Local time: 07:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Число сотрудников, прошедших сертификациюIrina Radyushkina


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
technical certification holding ratio
Число сотрудников, прошедших сертификацию


Explanation:
Возможно также в зависимости от контекста: число сертифицированных сотрудников.

Irina Radyushkina
Russian Federation
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Antipin: доля
31 mins

agree  Angela Greenfield: да, похоже на правду. процент или доля
38 mins

agree  Anna Fominykh & Victor Paromov
3 hrs

agree  beermatt: Naverno. Terminy takogo tipa na angliyskom mne zhutko deystvuyut na nervy.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: