ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

closures


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Feb 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: closures
Документ Process Risk Self Assessment (PRSA) Guidance

BU/ Staff Group Operational Risk Committee Meetings
The BU/Staff Group Operational Risk Committee (ORCom) reviews all deficiencies within the BU/Staff Group Operational Risk Committee Decks. The BU/Staff Group Operational Risk Committee will review and approve all new deficiencies raised, status updates and proposed closures

closure также встречается в контекте: (из пред. поста)
Every quarter, after Process Owner Certification, ORMG runs three reports out of the Company‟s Governance Risk Compliance system (OpenPages):
1) Quarterly Deficiency Identification Report – Identifies all deficiencies that were open or proposed for closure as of the beginning of the current quarter.

и
Using the package provided by ORMG and the Deficiency Evaluation Templates, each Business Unit/Staff Group/Banking Entity/Financial Entity in conjunction with the Operational Risk Champion prepares a BU/Staff Group Operational Risk Committee Deck, which includes all new deficiencies, all existing deficiencies and all deficiencies proposed for closure or downgrade.

Мне так думается, здесь речь идет об удалении нарушения ...

Спасибо!
Nadezhda Wenzel
Russian Federation
Local time: 19:51


Summary of answers provided
4закрытияfroimovich


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
закрытия


Explanation:
Закрытие, например, нерентабельной части фирмы

froimovich
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy