GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:19 Apr 1, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / documents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
|
most checks are adr checks or checks to domestic traffic regulations Договор европейских государств о международных перевозках опасных грузов автотранспортом (ADR) Explanation: ADR Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Road (European law) Автомобильные перевозки опасных грузов выполняются в соответствии с требованиями Договора европейских государств о международных перевозках опасных грузов автотранспортом (ADR) и Временной инструкции "О перевозке опасных грузов автотранспортом" Министерства сообщения. Грузы делятся на классы опасности в соответствии с классификацией договора ADR: 1 класс — взрывчатые материалы и предметы; 2 класс — сжатые, сжиженные и растворенные под давлением газы; 3 класс — легко воспламеняющиеся жидкости; 4.1 класс — легко воспламеняющиеся твердые вещества; 4.2 класс — самовозгорающиеся вещества; 4.3 класс — вещества, выделяющие воспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой; 5.1 класс — окисляющие вещества; 5.2 класс — органические пероксиды; 6.1 класс — ядовитые вещества; 6.2 класс — побочные продукты переработки животных и инфекционные вещества; 7 класс — радиоактивные материалы; 8 класс — коррозирующие вещества; 9 класс — прочие опасные вещества. http://www.info-trans.biz/ADRclasses.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
most checks are adr checks or checks to domestic traffic regulations контроль соблюдения правил международной дорожной перевозки опасных грузов (ADR)... Explanation: В большинстве случаев контролируется соблюдение правил международной дорожной перевозки опасных грузов (ADR) или соблюдение норм местного транспортного законодательства. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.