KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

conditions and qualities of standing

Russian translation: все условия и качества данного статуса

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conditions and qualities of standing
Russian translation:все условия и качества данного статуса
Entered by: Maya Gorgoshidze
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Jun 30, 2004
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: conditions and qualities of standing
The MANUFACTURER agree that the products labelled on VVVVVV, in the present contract, will be distributed in the contractual area by the dealer intermediary.
He declares presenting all ***conditions and qualities of standing***, it means, notoriety required for product distribution as set out by sales staff and trained them as soon as possible to assure fundamentals services for customers.
++
Правильно ли понимаю?:
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ соглашается что продукты под товарной маркой ММММММ, согласно настоящему контракту, будут распостраняться на контрактной территории посредником-дилером.
Таковой заявляет имеющимися в наличии у него ***всех условий и качеств данного статуса****,

заранее спасибо!
Sergei Tumanov
Local time: 21:31
правильно
Explanation:
-
Selected response from:

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 22:31
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2правильно
Maya Gorgoshidze


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
правильно


Explanation:
-

Maya Gorgoshidze
Georgia
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Belousov
18 mins
  -> Спасибо, Андрей!

agree  Andrew Vdovin: rihgt
12 hrs
  -> Thank you, Andrew!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search