English: 'loss buying'Russian translation: Покупка компании с убытками 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | English term or phrase: 'loss buying' | UK Paymaster General, Dawn Primarolo, has announced the introduction of new measures to prevent tax avoidance by companies in three areas, including foreign tax credits, capital redemption bonds (CRBs) and ‘loss buying.’
Объяснение: ICTA88/S768 counters ‘loss-buying’, where a person buys a trading company wholly or partly for its unused trading losses rather than solely for the inherent value of its trade or assets. |
| | | Покупка компании с убытками | Explanation:
и участие на паях в ней (по тексту)
Налоговые прецеденты уходящего ...
... Покупка компании с убытками и перевод прибыли как фиктивная сделка Хайфская компания ...
pravo.israelinfo.ru/articles/nalog/661
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-02-14 11:01:30 GMT)
--------------------------------------------------
Обычная практика для избежания уплаты налогов |
| Selected response from:
Yuri Dubrov
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
