KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

personal service corporations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Feb 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / income allocation
English term or phrase: personal service corporations
personal service corporations (as defined in Regs, section 1/1.44.1-3(c)- see instructuons

From US Corporation Income Tax Return, Form 1120
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Local time: 11:53
Advertisement


Summary of answers provided
4 -1фирмы / организации по оказанию бытовых услуг
Alexander Onishko


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
фирмы / организации по оказанию бытовых услуг


Explanation:
Lingvo

personal services = бытовые услуги (прачечная, химчистка)

Alexander Onishko
Local time: 11:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 132

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Viktoria Marinesko: The term “performance of personal services” includes performance of personal services in the field of health, law, engineering, architecture, accounting, actuarial science, performing arts, or consulting http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1120_a.pdf
36 mins

disagree  Alexander Demyanov: Same reasons as Viktoria's
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search