Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Feb 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / income allocation
English term or phrase:personal service corporations
personal service corporations (as defined in Regs, section 1/1.44.1-3(c)- see instructuons
...you may have to resort to an explanation in place of a translation, something like "korporatzii, vladel'cy kotoryh sami vypolnyayut osnovnuyu rabotu" (I am not suggesting that should be the wording but that's the meaning).
The meaning is explained http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/i1120_a.pdf (Viktoria already provided the link). To come up a short Russian term, I would search Russian pages for different corporation types. If there isn't already a Russian term for that, ...
15:14 Feb 21, 2005
Automatic update in 00:
24 mins confidence: peer agreement (net): -1
фирмы / организации по оказанию бытовых услуг
personal services = бытовые услуги (прачечная, химчистка)
Alexander Onishko Local time: 11:53 Specializes in field Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 132