KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

dual-listed company

Russian translation: компания с двойным листингом

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:01 Feb 21, 2005
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: dual-listed company
A Dual Listed Company (DLC) structure involves two companies contractually agreeing to operate their businesses as if they were a unified enterprise, while retaining their separate legal identity and existing Stock Exchange listings.
Существует ли такое в России (легально)? Как это сказать-то?
Jonathan Lukens
Local time: 14:00
Russian translation:компания с двойным листингом
Explanation:
Пока трейдеры спорят, NASDAQ наносит точечные удары, весьма удачно избирая компании для двойного листинга.
Наверняка эти 119 унесли с собой капитализации меньше, чем 12 января принесли 6 компаний с двойным листингом и суммарной капитализацией в $156 млрд.
www.spekulant.ru/magazine/view/?nid=53&num=7

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-21 16:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

компании, котирующиеся в двойном листинге
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 14:00
Grading comment
Пасиба!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1компания с двойным листингомAndrey Belousov


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
компания с двойным листингом


Explanation:
Пока трейдеры спорят, NASDAQ наносит точечные удары, весьма удачно избирая компании для двойного листинга.
Наверняка эти 119 унесли с собой капитализации меньше, чем 12 января принесли 6 компаний с двойным листингом и суммарной капитализацией в $156 млрд.
www.spekulant.ru/magazine/view/?nid=53&num=7

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-02-21 16:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

компании, котирующиеся в двойном листинге

Andrey Belousov
United States
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 232
Grading comment
Пасиба!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prima Vista
23 mins
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search