English: up-issueRussian translation: последующему переизданию 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: up-issue | in the following context:
standards, which are subject to revision and up-issue. |
| | | Selected response from:
 Viacheslav Yessipenko
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо, Вячеслав. Я опубликовал отдельный запрос для англоязычных профессионалов и получил один (удовлетворивший меня) ответ/толкование - "re-issue including revisions" - который, в принципе, близок к Вашему варианту. На основании двух ответов мне кажется, что это понятие включает как идею переиздания, так и идею пересмотра.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| последующему переизданию
Explanation:
или просто переизданию
| | Note from asker to answerer| Спасибо, Вячеслав. Я опубликовал отдельный запрос для англоязычных профессионалов и получил один (удовлетворивший меня) ответ/толкование - "re-issue including revisions" - который, в принципе, близок к Вашему варианту. На основании двух ответов мне кажется, что это понятие включает как идею переиздания, так и идею пересмотра. |
|
|
| |
The translation workplace 
