English: missionRussian translation: (дипломатическое) представительство
KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators
... More
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: mission Russian translation: (дипломатическое) представительство Entered by: katerina24
Options: - Contribute to this entry
English to Russian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnglish term or phrase: mission If this document is to be used in a country which is not a party to the Hague cConvention of 5 October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country.
Если данный документ должен предъявляться в стране, которая не подписывала Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961г., его необходимо предоставить консульскому отделу ..., которое представляет данную страну.
katerina24 KudoZ activity Questions:
287 (all closed)
Answers:
22 Russian Federation
Clarification request(s) and response (дипломатическое) представительство Explanation: дипломатическая миссия -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-10-18 12:47:19 GMT) -------------------------------------------------- представить в консульский отдел дипломатического представительства соответвтвующего государства.
Государство в данном случае - более распространенное слово, чем страна -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-10-18 12:50:16 GMT) --------------------------------------------------http://www.mid.ru/zu_r.nsf/straweb
Selected response from:
Michael Tovbin United StatesNote from asker to answerer Спасибо.3 KudoZ points were awarded for this answer
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
(дипломатическое) представительство Explanation: дипломатическая миссия -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-10-18 12:47:19 GMT) -------------------------------------------------- представить в консульский отдел дипломатического представительства соответвтвующего государства.
Государство в данном случае - более распространенное слово, чем страна -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-10-18 12:50:16 GMT) --------------------------------------------------http://www.mid.ru/zu_r.nsf/straweb Michael Tovbin United States Native speaker of: English, Russian PRO pts in category: 5
Note from asker to answerer