English: Terminal & Device Business ManagerRussian translation: Менеджер по продажам терминальных устройств 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Terminal & Device Business Manager | | Russian translation: | Менеджер по продажам терминальных устройств | | Entered by: | Nattalya |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: Terminal & Device Business Manager | | должность |
| NattalyaKudoZ activityQuestions: 22 (all closed) Answers: 0
Ukraine
|
| Clarification request(s) and responseAngela Greenfield: 4:30am Jan 25, 2008: Должность в какой компании? Область деятельности, если можно.
|
|
| | Менеджер по продажам терминальных устройств | Explanation:
Terminal Device - терминальное устройство. Это не-до-ПК, там по сути только монитор и клавиатура. Так что если есть менеджеры по продаже персональных компьютеров, то почему бы не быть менеджерам по продаже терминальных устройств.
Подробнее: "Терминальные устройства Sun Ray™ не производят вычислений и не имеют операционной системы; на них не размещены приложения. Все это исключает необходимостьпоследующей модернизации. Вся функциональность рабочего места перенесена на сервер". - http://ru.sun.com/products/sunray/pics/sunray.pdf |
| Selected response from:
 Igor Savenkov
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
34 mins confidence:   |
| terminal & device business manager Менеджер по продажам терминальных устройств
Explanation:
Terminal Device - терминальное устройство. Это не-до-ПК, там по сути только монитор и клавиатура. Так что если есть менеджеры по продаже персональных компьютеров, то почему бы не быть менеджерам по продаже терминальных устройств.
Подробнее: "Терминальные устройства Sun Ray™ не производят вычислений и не имеют операционной системы; на них не размещены приложения. Все это исключает необходимостьпоследующей модернизации. Вся функциональность рабочего места перенесена на сервер". - http://ru.sun.com/products/sunray/pics/sunray.pdf
| Igor Savenkov
Russian Federation
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
