English: ETL and cETL Certification markingRussian translation: сертификация ETL и cELT 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | ETL and cETL Certification marking | | Russian translation: | сертификация ETL и cELT | | Entered by: | quest59 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / User manual | | English term or phrase: ETL and cETL Certification marking | Добрый день!
Очень надеюсь на вашу компетентную помощь в переводе указанного в теме словосочетания.
Оно встретилось мне в инструкции по эксплуатации одного электронного устройства в разделе о безопасности. Фраза полностью выглядит так: Cautionary Marking, ETL and cETL Certification Marking, nameplate and rating plate and date code label on the bottom of the Unit.
Спасибо заранее. |
| | | сертификация ETL и cELT | Explanation:
Edison Testing Laboratory
Все станки с ЧПУ производства Haas имеют регистрационный знак ETL, подтверждающий их соответствие Электротехническому стандарту на промышленное оборудование NFPA 79 и его канадскому аналогу CAN/CSA C22.2 № 73. Регистрационные знаки ETL и cETL присваиваются продукции, которая успешно прошла испытания в лаборатории Intertek Testing Services, альтернативной Underwriters Laboratories.
Intertek Testing Services (ITS) – это лаборатория, аккредитованная Национальным институтом стандартов и технологий. Кроме того, Управление США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA) присвоило ITS статус Национально признанной испытательной лаборатории. ITS также аккредитована Канадским советом по стандартам как Испытательная организация и Сертифицирующая организация.
Продукция, соответствующая требованиям программы ITS, получает право на размещение регистрационных знаков ETL и cETL..
ITS – Intertek Testing Services
ETL – Edison Testing Laboratory (примерно с 1904 г.), сейчас ETL Testing Laboratories, отделение ITS
NFPA – Национальная ассоциация противопожарной защиты
NFPA 79 – Электротехнический стандарт на промышленное оборудование
NIST – Национальный институт стандартов и технологий
NRTL – Национально признанная испытательная лаборатория.
|
| Selected response from:
Nurzhan KZ
Kazakhstan
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| etl and cetl certification marking сертификация ETL и cELT
Explanation:
Edison Testing Laboratory
Все станки с ЧПУ производства Haas имеют регистрационный знак ETL, подтверждающий их соответствие Электротехническому стандарту на промышленное оборудование NFPA 79 и его канадскому аналогу CAN/CSA C22.2 № 73. Регистрационные знаки ETL и cETL присваиваются продукции, которая успешно прошла испытания в лаборатории Intertek Testing Services, альтернативной Underwriters Laboratories.
Intertek Testing Services (ITS) – это лаборатория, аккредитованная Национальным институтом стандартов и технологий. Кроме того, Управление США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA) присвоило ITS статус Национально признанной испытательной лаборатории. ITS также аккредитована Канадским советом по стандартам как Испытательная организация и Сертифицирующая организация.
Продукция, соответствующая требованиям программы ITS, получает право на размещение регистрационных знаков ETL и cETL..
ITS – Intertek Testing Services
ETL – Edison Testing Laboratory (примерно с 1904 г.), сейчас ETL Testing Laboratories, отделение ITS
NFPA – Национальная ассоциация противопожарной защиты
NFPA 79 – Электротехнический стандарт на промышленное оборудование
NIST – Национальный институт стандартов и технологий
NRTL – Национально признанная испытательная лаборатория.
| Nurzhan KZ
Kazakhstan
Native speaker of:  Kazakh
PRO pts in category: 4
|
| Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
