KudoZ home » English to Russian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Advanced Readings in Clinical Educational Studies

Russian translation: Углубленный курс клинического образования

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Advanced Readings in Clinical Educational Studies
Russian translation:	Углубленный курс клинического образования
Entered by:	Romashka123

Options:
- Contribute to this entry

09:38 Nov 10, 2009

English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Academic Record

English term or phrase: Advanced Readings in Clinical Educational Studies

Это название предмета из японского свидетельства о присвоении степени Master of Education. Очень смущает слово clinical в данном контексте

VooDooMooRt KudoZ activity Questions: 28 (1 open) (5 closed without grading) Answers: 31 Russian Federation
Local time: 03:06

Углубленный курс клинического образования

Explanation:
Q-te "Все это в полной мере относится и к клинической форме образования студентов." Un-qte
http://www.law.edu.ru/article/article.asp?articleID=159607

Selected response from:

Romashka123
Ukraine
Local time: 02:06

Grading comment

Спасибо всем ответившим!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Углубленный курс клинического образования

Romashka123

продвинутый курс лекций по учебному предмету Клинические Исследования

JuliaVasylieva

дополнительные лекции по курсу клинического образования

Jekaterina Latsone

Answers

1 hr confidence:

advanced readings in clinical educational studies

Углубленный курс клинического образования

Romashka123
Ukraine
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Спасибо всем ответившим!

1 hr confidence:

advanced readings in clinical educational studies продвинутый курс лекций по учебному предмету Клинические Исследования

Explanation:
clinical study - клиническое исследование
advanced studies - занятия продвинутого уровня (курс усложненного типа для продолжающих обучение после окончания базового и промежуточного курсов)
reading- лекция

Example sentence(s):

Multitran
ABBYY Lingvo 12

Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=360700_1_2

JuliaVasylieva
United Kingdom
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian

23 mins confidence:

advanced readings in clinical educational studies дополнительные лекции по курсу клинического образования

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2009-11-10 10:03:39 GMT)
--------------------------------------------------

... конференцией “Университетское клиническое образование” началось празднование юбилея одного из старейших медицинских вузов России - Казанского государственного медицинского университета...
http://www.e-vid.ru/index-m-190-p-61-news-2667.htm

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-11-10 10:07:10 GMT)
--------------------------------------------------

...здесь будет воплощен в жизнь принцип классического университетского клинического образования, когда заведующий, профессор или доцент кафедры одновременно возглавляет какое-либо отделение, подразделение или направление в деятельности клиники...
http://kgmu.kcn.ru/page.php?parm=division/ukr/clinic_w.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2009-11-10 11:25:40 GMT)
--------------------------------------------------

Clinical Medical Student Education:
http://www.allianceforclinicaleducation.org/default.htm

Jekaterina Latsone
Latvia
Local time: 02:06
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Latvian