Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: Business Group Mines | контекст:
CURRENT EMPLOYMENT : Senior geologist, coordinator Kazakhstan, AREVA NC, Business Group Mines, Geosciences Direction, Paris La Défense |
| Fanees MussenKudoZ activityQuestions: 66 ( 7 open) ( 1 closed without grading) Answers: 4
Russian Federation
| Local time: 02:43
|
| | Russian translation:предположение | Explanation:
Мне кажется, в оригинале путаница. В компании AREVA NC нет подразделения "Business Group Mines", зато есть "Mining business unit". Т.е. "Отдел добычи полезных ископаемых" или что-то вроде того.
Обратите внимание, вместо Direction также д.б. Department.
Цитата:
Geographical Information System Internships / Co-ops GEO00005
AREVA NC –Mining Business Unit – Geosciences Department
Internships in Paris, La Defense, France
http://www.bergbau.tu-clausthal.de/fileadmin/homes/Kooperati...
|
| Selected response from:
Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 00:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
