KudoZ home » English to Russian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Cash No.

Russian translation: Кассовый номер (номер кассира)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Cash No.
Russian translation:	Кассовый номер (номер кассира)
Entered by:	Zoya Nayshtut

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:42 Jun 2, 2011

English to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth certificate

English term or phrase: Cash No.

Подскажите, пожалуйста, что за номер может обозначать "Cash No." в шапке выписки из свитедельства о рождении.

После строки "Cash No.: 22.319" идет дата, затем текст самой выписки.

Zoya Nayshtut KudoZ activity Questions: 17 (none open) Answers: 445 Russian Federation
Local time: 00:44

Кассовый номер (номер кассира)

Explanation:
Копии свидетельств о рождении запрашивают у кассиров магистратских судов, который берут сбор и ставят печать со своим номером, то есть это практически "номер кассира"

Selected response from: