common name
Russian translation: общепринятое название
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:46 Jan 16, 2014 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Паспорт безопасности вещества | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Ow-Wing United States Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | общепринятое название |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7общепринятое название Explanation: Например: Химическое или общепринятое название, используемое для идентификации химического вещества в паспорте безопасности вещества ( материала), должно совпадать с названием на этикетке http://www.ngpedia.ru/id243965p1.html -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2014-01-16 01:18:06 GMT) -------------------------------------------------- Можно добавить - общепринятое название химического вещества Например: 5.12. Паспорт безопасности вещества (материала) долженсодержать следующую информацию: идентификацию химического продукта и компании (включаяторговое или **общепринятое название химического вещества** и подробности,связанные с поставщиком или производителем); http://ohranatruda.ru/ot_biblio/normativ/data_normativ/42/42... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2014-01-16 01:18:51 GMT) -------------------------------------------------- Др. источники: https://www.google.com/#q=общепринятое название & паспорт бе... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||