English: Local Flesh MarketsRussian translation: рынки торговли людьми 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / resume | | English term or phrase: Local Flesh Markets | Local Flesh Markets: New Perspectives on Two of the Oldest
Professions--Slavery and Prostitution,”
|
| | | Selected response from:
Dmytro Voskolovych
Ukraine
| Note from asker to answererспасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
13 mins confidence:  |
4 mins confidence: |
| local flesh markets Рынки торговли Телом
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-27 20:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
btw, it is important to note that there are two types of trade involded here \'публичный дом\' doesn\'t work since it only describes one.
And yes, Местные means local, i assumed that was obvious
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2004-09-27 21:41:54 GMT)
--------------------------------------------------
And by the way since when is slavery a profession? :))
|  Konstantin Kisin
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English, Russian
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
