GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:46 Jun 26, 2004 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / production of ethanol | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ann Nosova United States Local time: 17:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | отходящие газы |
| ||
4 | продукты газообразования |
|
отходящие газы Explanation: HIH -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2004-06-26 10:25:28 GMT) -------------------------------------------------- \"...Отходящие газы содержат такие компоненты, как СО, СО2 , NO, NO2 , SO2 , H2S. Состав отходящих газов зависит от характера производства. Эти газы отравляют атмосферу, снижают плодородие почвы, губят посевы. Наиболее опасным компонентом отходящих газов считается сернистый ангидрид, который взаимодействует в воздухе с парами воды и выпадает на землю в виде кислотных дождей, что губительно действует на здоровье людей, посевы и постройки. Только промышленные предприятия ежегодно выбрасывают в атмосферу около 160 млн т SO2 , из них около 70% поставляют теплоэнергетические установки, 15% - предприятия черной и цветной металлургии и 15% - химическая и нефтеперерабатывающая промышленность. Используя только отходящие газы цветной металлургии, получают серную кислоту - более 25% всего производства ее в стране...\" http://www.pereplet.ru/obrazovanie/stsoros/702.html \"...Отходящие газы, зола и сточные воды являются экологически опасными и требуют дополнительной очистки. К примеру, в золе и шлаке высокие концентрации токсичных металлов и диоксин, способный накапливаться в организме...\" http://www.ecolog.info/register/21.01.2004/1 \"...В целях снижения издержек производства и энергозатрат разрабатываются новые и модифицируются старые процессы производства топливного этанола, изыскиваются возможности использования побочных продуктов. В рамках программы научных исследований и разработок по биомассе проводятся обширные микробиологические и биохимические исследования процессов биологического превращения биомассы. При изучении термохимических процессов превращения биомассы особое внимание уделяется достижению их экономической эффективности, определению оптимального размера источника биомассы и пр....Одним из самых широко применяемых методов переработки биомассы остается прямое сжигание с целью получения тепла или электроэнергии. Наиболее перспективными процессами превращения биомассы являются термохимическая газификация, ферментация и анаэробная переработка, в результате которых получают синтез-газ (метан), соответственно...\" http://nadejda.muctr.edu.ru/doc2002-2.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
продукты газообразования Explanation: Поскольку речь идет о бактериях, о процессе ферментации, то "продукты газообразования"(бактерий- обычный термин в микробиологии. При харатеристике бактерий указывают- рост на колониях с образованием пузырьков газа(или без такового). *Продукты газообразования из первого ..... используются для подачи во вторую камеру....* Таким образом, можно избежать *отходящих*,*выходящих*,*испускаемых*..и т.д. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.