KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

PCBs and DDT

Russian translation: ПХД и ДДТ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PCBs and DDT
Russian translation:ПХД и ДДТ
Entered by: Petja Mladenova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:52 Oct 28, 2006
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: PCBs and DDT
When plastic does begin to break down it forms mini plastic particles. Research has shown that these mini plastic particles that are prevalent in our seas, have very high concentrations of toxic man made chemicals, such as PCBs and DDT.

По-моему это Polychlorinated Biphenyls & Dichlorodiphenyltrichloroethane. Второе я даже произнести не могу... а как они по-русски называются?
Petja Mladenova
Bulgaria
Local time: 07:43
ПХД и ДДТ
Explanation:
полихлорированный дифенил и дихлордифенилтрихлорэтан
Selected response from:

Ibrahimus
Local time: 08:43
Grading comment
Спасибо!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4ПХД и ДДТ
Ibrahimus


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pcbs and ddt
ПХД и ДДТ


Explanation:
полихлорированный дифенил и дихлордифенилтрихлорэтан

Ibrahimus
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alionushka
17 mins
  -> Спасибо!

agree  mk_lab
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Ludwig Chekhovtsov: PCBs - полихлорированныЕ бифенилЫ (синоним: дифенилы)
7 hrs
  -> Согласен, можно и ПХБ, вместо ПХД

agree  Cherepanov: C Chekhvostov
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search