KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

tixotropic

Russian translation: тиксотропная добавка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tixotropic additive
Russian translation:тиксотропная добавка
Entered by: Alexey Pylov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:39 Feb 17, 2007
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / органическая химия
English term or phrase: tixotropic
The composition of the adhesive: 30-50m/m% unsaturated polyester resin and/or vinyl-ester resin; 1-10m/m% (meth) acryl-acid -ester monomer; 1-5 m/m% tixotropic additive;
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 05:17
тиксотропная добавка
Explanation:
Загуститель, тиксотропная добавка. ... ASO-Stellmittel может использоваться в качестве загустителя и тиксотропной добавки для всех смол серии ASODUR, ...
www.schomburg.ru/index-ea=1&ln=1&chp=showpage&parent=328&nu...
Скользящие добавки · Реологические, тиксотропные добавки ... Кроме того, тиксотропные свойства составов, полученные внесением этих добавок, не утрачиваются ...
www.chem.eurohim.ru/main/div/alm/retd?s=2
В состав красок входят химические добавки, придающие краскам специальные свойства и повышающие техологичность их применения. Например, тиксотропные добавки ...
www.mediaterra.ru/materials/inner/painting-supplies/lacquer... -
Selected response from:

Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 12:17
Grading comment
Ну, если так, то конечно ! Спасибо всем !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5тиксотропная добавка
Alexey Pylov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
tixotropic additive
тиксотропная добавка


Explanation:
Загуститель, тиксотропная добавка. ... ASO-Stellmittel может использоваться в качестве загустителя и тиксотропной добавки для всех смол серии ASODUR, ...
www.schomburg.ru/index-ea=1&ln=1&chp=showpage&parent=328&nu...
Скользящие добавки · Реологические, тиксотропные добавки ... Кроме того, тиксотропные свойства составов, полученные внесением этих добавок, не утрачиваются ...
www.chem.eurohim.ru/main/div/alm/retd?s=2
В состав красок входят химические добавки, придающие краскам специальные свойства и повышающие техологичность их применения. Например, тиксотропные добавки ...
www.mediaterra.ru/materials/inner/painting-supplies/lacquer... -

Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Ну, если так, то конечно ! Спасибо всем !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Konashenok
25 mins
  -> Спасибо!

agree  Sergei_A
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Leila Usmanova
4 hrs
  -> Спасибо!

agree  Vitaly Ashkinazi
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Cherepanov
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search