KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Chemical Abstracts Registry Number

Russian translation: номер в указателе химических соединений журнала Chemical Abstracts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chemical Abstracts Registry Number
Russian translation:номер в указателе химических соединений журнала Chemical Abstracts
Entered by: Rostyslav Voloshchuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:45 Apr 7, 2007
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Chemical Abstracts Registry Number
Это название раздела в брошюре по экспериментальному препарату. Текст раздела следующий:

480449-71-6 (for the anhydrous form)
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Local time: 07:12
номер в указателе химических соединений журнала Chemical Abstracts
Explanation:
Указатель химических соединений (Chemical Substance Index)
www.chem.msu.su/rus/jlib/cas/cas_index.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-04-07 06:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Или "регистрационный номер CAS"

где CAS - Chemical Abstracts Substance

регистрационным номерам CAS. Имеется тезаурус базы данных, ...
www.cnti.tomsk.su/stn/bases/a.html
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 07:12
Grading comment
Всем спасибо за помощь.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9номер в указателе химических соединений журнала Chemical AbstractsCherepanov


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
chemical abstracts registry number
номер в указателе химических соединений журнала Chemical Abstracts


Explanation:
Указатель химических соединений (Chemical Substance Index)
www.chem.msu.su/rus/jlib/cas/cas_index.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-04-07 06:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

Или "регистрационный номер CAS"

где CAS - Chemical Abstracts Substance

регистрационным номерам CAS. Имеется тезаурус базы данных, ...
www.cnti.tomsk.su/stn/bases/a.html


    Reference: http://www.chem.msu.su/rus/jlib/cas/cas_index.html
Cherepanov
Ukraine
Local time: 07:12
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 582
Grading comment
Всем спасибо за помощь.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote: или Номер по реестру CAS. CAS = Chemical Abstracts Service
11 mins
  -> Спасибо

agree  Leila Usmanova: номер в журнале Chemical Abstracts (без "указателя химических соединений", поскольку в этом журнале есть несколько указателей, см. ту же ссылку). Chemical Abstracts - аналог нашего "Реферативного журнала"
22 mins
  -> Спасибо

agree  Vitaly Ashkinazi
31 mins
  -> Спасибо

agree  Alexey Pylov
3 hrs
  -> Спасибо

agree  Marina Aleyeva: w/Leila
3 hrs
  -> Спасибо

agree  Natalie: регистрационный номер CAS
4 hrs

agree  ochkarik: c Enote. А Chemical Abstracts это только компонент CAS (http://www.cas.org/catalog.html)
10 hrs

agree  tutta_karlson
15 hrs

agree  Mikhail Yanchenko
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search