KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

madecassic acid

Russian translation: мадекассоновая кислота

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:madecassic acid
Russian translation:мадекассоновая кислота
Entered by: Natalie Sanadze
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:12 May 10, 2002
English to Russian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: madecassic acid
Madecassic and asiatic acids, both belong to alpha-amyrins.
olwen
Local time: 00:53
мадекассоновая кислота
Explanation:
...Сентелла азиатская (Centella asiatica) Сентелла произрастает в Южной Африке и на Мадагаскаре. Она содержит азиатиковую и мадекассоновую кислоты. Препарат замедляет биосинтез коллагена и других компонентов соединительной ткани, стабилизирует мембраны....
http://vision.udm.ru/gel_desc.htm

...Мадекассол v экстракт растения Centella asiatica, произрастающего в Южной Африке и на Мадагаскаре; содержит азиатиковую и мадекассоновую кислоты....
http://www.kuban.su/medicine/shtm/baza/lek/klfhtm/part12/12-...

Selected response from:

Natalie Sanadze
Local time: 01:53
Grading comment
спасибо)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8мадекассоновая кислота
Natalie Sanadze


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
мадекассоновая кислота


Explanation:
...Сентелла азиатская (Centella asiatica) Сентелла произрастает в Южной Африке и на Мадагаскаре. Она содержит азиатиковую и мадекассоновую кислоты. Препарат замедляет биосинтез коллагена и других компонентов соединительной ткани, стабилизирует мембраны....
http://vision.udm.ru/gel_desc.htm

...Мадекассол v экстракт растения Centella asiatica, произрастающего в Южной Африке и на Мадагаскаре; содержит азиатиковую и мадекассоновую кислоты....
http://www.kuban.su/medicine/shtm/baza/lek/klfhtm/part12/12-...




    Reference: http://www.kuban.su/medicine/shtm/baza/lek/klfhtm/part12/12-...
Natalie Sanadze
Local time: 01:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victor Yatsishin
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Lilian Vardanyan
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Yelena.
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Iouri Ostrovski
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Natalie
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Maria Knorr
7 hrs
  -> Спасибо!

agree  AYP
22 hrs
  -> Спасибо!

agree  Olaf
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search