English: % Assay should be 97%.Russian translation: содержание в пробе/образце должно составлять 97% 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | % Assay should be 97%. | | Russian translation: | содержание в пробе/образце должно составлять 97% | | Entered by: | Ashok Garlapati |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Lab analyses | | English term or phrase: % Assay should be 97%. | General meaning of Assay is Analysis.
In this context, is it the result of analysis or something else? |
| | Clarification request(s) and responseAlina Barrow: 6:52am Sep 17, 2007: Can you provide more context, please?
Ashok Garlapati: 7:03am Sep 17, 2007: Additional information - % Assay on anhydrous basis is calculated using some formula which includes the values like 'areas of peaks' & 'weights of solutions', after which the condition is given as specified in the question.
|
|
| | Selected response from:
Alexander Litvinov
Russian Federation
| Note from asker to answererAccepted
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 |
| % assay should be 97%. содержание в пробе/образце должно составлять 97%
Explanation:
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
