KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Flow

Russian translation: длина пробега

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:48 Sep 18, 2007
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / ТС хроматография
English term or phrase: Flow
При описании методики определения методом ТСХ в разделе Apparatus conditions идут Mobile phase, Application (объем пробы) и Flow - 15 cm
Cherepanov
Ukraine
Local time: 16:26
Russian translation:длина пробега
Explanation:
Это может быть только длина пробега, хотя flow для этого, кажется, не самое лучшее слово.

Но в обычной ТСХ длина пробега 10-20 см, а для ВЭТСХ - 3-5 (максимум 10) см.
ТСХ-денситометрия - это только один из вариантов количественной ТСХ.

www.anchem.ru/forum/read.asp?id=683&recordnum=10
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 16:26
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4длина пробега
mas63


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
flow
длина пробега


Explanation:
Это может быть только длина пробега, хотя flow для этого, кажется, не самое лучшее слово.

Но в обычной ТСХ длина пробега 10-20 см, а для ВЭТСХ - 3-5 (максимум 10) см.
ТСХ-денситометрия - это только один из вариантов количественной ТСХ.

www.anchem.ru/forum/read.asp?id=683&recordnum=10

mas63
Russian Federation
Local time: 16:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 140
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova: расстояние прохождения фронта растворителя
20 mins
  -> спасибо

agree  Alina Barrow
43 mins
  -> спасибо

agree  Ravindra Godbole
1 hr
  -> спасибо

agree  svetlana cosquéric
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search