English: %w/wRussian translation: % масс. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / . | | English term or phrase: %w/w | | w/w = weight in weight. Контекста, к сожалению, нет, а как перевести, не знаю. TIA! |
| | | % масс. | Explanation:
Если заказчик не имеет мнения по этому поводу. Можно и более развернуто: % масс./масс. или % вес/вес (последний вариант - самый плохой, но бывает и такое). |
| Selected response from:
 Boris Kimel
Russian Federation
| Note from asker to answererБольшое спасибо Борису и всем коллегам, которые помогли разобраться! С наступающим, всех благ! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +7 |
| % масс.
Explanation:
Если заказчик не имеет мнения по этому поводу. Можно и более развернуто: % масс./масс. или % вес/вес (последний вариант - самый плохой, но бывает и такое).
| Boris Kimel
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 220
|
| Note from asker to answerer| Большое спасибо Борису и всем коллегам, которые помогли разобраться! С наступающим, всех благ! :-) |
|
|
| |
The translation workplace 
