KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

controlled gas powered technology

Russian translation: контролируемое газовыделение

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:00 Mar 12, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: controlled gas powered technology
U.S. patent describes a pharmaceutical composition, which provides a combination of spatial and temporal control of drug delivery by making use of controlled gas powered technology


Спасибо
Lawazza
Local time: 09:17
Russian translation:контролируемое газовыделение
Explanation:
Что-то вроде шипучих таблеток, в состав которых входит сода и лимонная кислота - в водной среде выделяется углекислый газ.

Правда, не нашла ссылок на контролируемое газовыделениие

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-03-12 14:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

или "шипучие таблетки с контролируемым высвобождением"
Selected response from:

Leila Usmanova
Local time: 09:17
Grading comment
Спасибо, простите, что с опозданием
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1контролируемое газовыделениеLeila Usmanova


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
контролируемое газовыделение


Explanation:
Что-то вроде шипучих таблеток, в состав которых входит сода и лимонная кислота - в водной среде выделяется углекислый газ.

Правда, не нашла ссылок на контролируемое газовыделениие

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-03-12 14:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

или "шипучие таблетки с контролируемым высвобождением"

Leila Usmanova
Local time: 09:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 2391
Grading comment
Спасибо, простите, что с опозданием
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search