22:48 Mar 16, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / фармакология | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anton Konashenok Czech Republic Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | высшие хлориды |
| ||
4 | исчерпывающие хлористые соединения |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
высшие хлориды Explanation: Иногда "перхлоридами" называют хлориды металлов в высшей степени окисления, но это название не соответствует номенклатуре IUPAC и, соответственно, не рекомендуется к применению. Кроме того, стоит проверить, не имелись ли в виду *перхлораты*. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
исчерпывающие хлористые соединения Explanation: это хлориды металлов -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2008-03-17 13:25:34 GMT) -------------------------------------------------- я "очень дико" извиняюсь но у меня вышло тайпо, вместо исчерпывающе хлорированное, получилось исчерпывающие. Термин взяла из Мультитрана |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |