KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

CSE concentration

Russian translation: контрольный стандарт эндотоксина/стандарт

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CSE concentration
Russian translation:контрольный стандарт эндотоксина/стандарт
Entered by: Karina_1964
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Sep 1, 2008
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / LAL-test
English term or phrase: CSE concentration
Подскажите, пожалуйста, что может означать сокращение CSE в следующем контексте. Речь идет о ЛАЛ-тесте (при исследовании состава препарата). В таблице:
Endotoxine in finished product:
CSE concentration (EU/ml):
Спасибо
Karina_1964
Local time: 21:45
контрольный стандарт эндотоксина/стандарт
Explanation:
CSE = control standard endotoxine

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-09-01 11:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

"transport to the conditioning of the finished product, the risk of a ...... L’endotoxine de référence (Control Standard Endotoxin CSE) Escherichia Coli O113"
(www.belspo.be/belspo/home/publ/pub_ostc/PS/rPS19_en.pdf)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-09-01 11:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Sensitive to 0.005 EU/mL. ò. Standard Microplate Format. ò. Competitively Priced. CONTROL STANDARD ENDOTOXIN (CSE). Our CSE is prepared from cells of"
(www.farmainternational.com/new/products/cape_cod/lal_reagen...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-01 11:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Контрольный стандарт эндотоксина (КСЭ) также поставляется в виде лиофилизата. Основное предназначение контрольного стандарта эндотоксина заключается в обеспечении достоверности определения содержания бактериальных эндотоксинов с помощью ЛАЛ-реактива."
(http://www.interlabtrade.com.ua/02081.htm)
Selected response from:

Elena Sosno
Australia
Local time: 02:45
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1контрольный стандарт эндотоксина/стандартElena Sosno


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cse concentration
контрольный стандарт эндотоксина/стандарт


Explanation:
CSE = control standard endotoxine

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-09-01 11:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

"transport to the conditioning of the finished product, the risk of a ...... L’endotoxine de référence (Control Standard Endotoxin CSE) Escherichia Coli O113"
(www.belspo.be/belspo/home/publ/pub_ostc/PS/rPS19_en.pdf)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-09-01 11:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Sensitive to 0.005 EU/mL. ò. Standard Microplate Format. ò. Competitively Priced. CONTROL STANDARD ENDOTOXIN (CSE). Our CSE is prepared from cells of"
(www.farmainternational.com/new/products/cape_cod/lal_reagen...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-01 11:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

"Контрольный стандарт эндотоксина (КСЭ) также поставляется в виде лиофилизата. Основное предназначение контрольного стандарта эндотоксина заключается в обеспечении достоверности определения содержания бактериальных эндотоксинов с помощью ЛАЛ-реактива."
(http://www.interlabtrade.com.ua/02081.htm)

Elena Sosno
Australia
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search