KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Completeness

Russian translation: полнота растворения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:21 Feb 17, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Completeness
Completeness and color of solution— A solution of 5 g of Polyethylene Glycol in 50 mL of water is colorless; it is clear for liquid grades and not more than slightly hazy for solid grades
esperansa_2008
Russian translation:полнота растворения
Explanation:
По окончании реакции необходимо проверить полноту растворения, потому что серебро растворяется менее активно, чем другие металлы, и может частично остаться. ...
cepebpo.narod.ru/tehnolog.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-17 10:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

Полноту растворения целлюлозного материала контролировали с применением оптического поляризаци-. онного микроскопа “Люминам ИУФ–1”. Результаты и обсуждение ...
library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0103596.pdf

Полноту растворения контролируют по внешнему виду отобранной пробы клея. Раствор фильтруют через металлическую сетку или ткань для освобождения от ...
allremo.ru/articles/stroimaterial/klei_na_osnove_termoreaktivnykh_ polimerov/
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 11:56
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7полнота растворения
Maksym Nevzorov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
completeness
полнота растворения


Explanation:
По окончании реакции необходимо проверить полноту растворения, потому что серебро растворяется менее активно, чем другие металлы, и может частично остаться. ...
cepebpo.narod.ru/tehnolog.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-02-17 10:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

Полноту растворения целлюлозного материала контролировали с применением оптического поляризаци-. онного микроскопа “Люминам ИУФ–1”. Результаты и обсуждение ...
library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0103596.pdf

Полноту растворения контролируют по внешнему виду отобранной пробы клея. Раствор фильтруют через металлическую сетку или ткань для освобождения от ...
allremo.ru/articles/stroimaterial/klei_na_osnove_termoreaktivnykh_ polimerov/

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 min
  -> Благодарю.

agree  Leila Usmanova
5 mins
  -> Спасибо, Лейла.

agree  andress
7 mins
  -> Благодарю.

agree  Olga Pobortseva
14 mins
  -> Спасибо, Ольга.

agree  esperantisto
18 mins
  -> Спасибо.

agree  Elena Polikarpova
1 hr
  -> Благодарю, Елена.

agree  Art2008
1 day3 hrs
  -> Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search