Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: swing bed reactor | The prepared catalyst can be ground, pressed and sieved and loaded into a reactor. The reactor can be any type known in the art to make catalyst particles, such as a fixed bed, fluidized bed, or **swing bed reactor**. The reactor set-up can optionally include a recycle stream. Optionally an inert material, such as quartz chips, can be used to support the catalyst bed and to place the catalyst within the bed.
Спасибо |
| turnanogKudoZ activityQuestions: 188 ( 1 open) ( 15 closed without grading) Answers: 41
| Local time: 23:45
|
| | сменно-циклическая установка/реактор | Explanation:
http://allfuel.ru/c2129.html
В нефтехимической промышленности широкое применение получили сменно-циклические реакционные процессы с твердым катализатором, который одновременно используется и в качестве теплоносителя.
Проведение химической реакции и регенерации катализатора может быть осуществлено в одном и том же периодически переключающемся аппарате или в двух различных аппаратах – реакторе и регенераторе. В первом случае катализатор неподвижен, а для обеспечения непрерывности работы установки сооружается два или большее число аппаратов. В то время как один аппарат используется как реактор, в другом осуществляется регенерация катализатора; затем аппараты взаимно переключаются
Проведение химической реакции и регенерации катализатора может быть осуществлено в одном и том же периодически переключающемся аппарате или в двух различных аппаратах – реакторе и регенераторе. В первом случае катализатор неподвижен, а для обеспечения непрерывности работы установки сооружается два или большее число аппаратов. В то время как один аппарат используется как реактор, в другом осуществляется регенерация катализатора; затем аппараты взаимно переключаются
http://www.neftelib.ru/neft-slovar-list/c/53/index.shtml
Первые реакторы сменно-циклических процессов — реактор каталитического крекинга Гудри — представляли собой три переключающихся трубчатых реактора, каждый из которых попеременно включался на крекинг, отпарку катализатора и регенерацию.
http://books.google.ru/books?id=Fq7xhZjPuLEC&pg=PA666&lpg=PA...
When a catalyst requires periodic regeneration the designer can use two or more packed bed reactors with one in operation and the other in regeneration mode (a cyclic or swing-bed system).
|
| Selected response from:
  Leila Usmanova
Local time: 00:45
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | см. | Levis |
8 mins confidence:   (коротко)цикловый реактор (со слоем катализатора)
Explanation:
имхо
| Enote
Local time: 00:45
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 173
|
| |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
