ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Bell Environmental Stress Crack Resistance

Russian translation: см.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bell Environmental Stress Crack Resistance
Russian translation:см.
Entered by: Nitrogen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:01 Jan 12, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / полимеры
English term or phrase: Bell Environmental Stress Crack Resistance
The bimodal HDPE resin having a **Bell Environmental Stress Crack Resistance** (ESCR) F0 measured according to ASTM D1693 at 23°C and 100% Igepal, of at least 1500 hours and a volatile organic compound concentration of at most 250 ppm...

СПАСИБО!
Nitrogen
см.
Explanation:
Речь, имхо, идет об испытании по Беллу на сопротивление растрескиванию под воздействием окружающей среды.
Selected response from:

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 23:45
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4см.
Dmitriy Vysotskyy
3 +2Сопротивление растресиванию под воздействием окружающей средыEnote
3стойкость к растрескиванию под влиянием окружающей среды при испытаниях Bell Telephone
Victoria Lubashenko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
bell environmental stress crack resistance
см.


Explanation:
Речь, имхо, идет об испытании по Беллу на сопротивление растрескиванию под воздействием окружающей среды.


    Reference: http://www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2005/PDF...
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Lubashenko
16 mins
  -> Благодарю

agree  Enote: как первому :)
41 mins
  -> Благодарю

agree  Natalie
45 mins
  -> Благодарю

agree  Leila Usmanova
3 hrs
  -> Благодарю
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bell environmental stress crack resistance
Сопротивление растресиванию под воздействием окружающей среды


Explanation:
Bell - этот метод измерения был впервые разработан в лабораториях Bell Labs и затем прописан в ASTM D1693
http://www.ineos-op.com/jscripts/tiny_mce/plugins/filemanage...

Enote
Local time: 00:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Lubashenko
9 mins
  -> спасибо

agree  kapura
5 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bell environmental stress crack resistance
стойкость к растрескиванию под влиянием окружающей среды при испытаниях Bell Telephone


Explanation:
Или "по методике лабораторий Bell Telephone". В общем, я согласна с Дмитрием, просто хотела бы уточнить формулировку.


    Reference: http://www.polymery.ru/letter.php?n_id=2654&cat_id=3&page_id...
Victoria Lubashenko
Ukraine
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: