Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Химия, медицина, перевод Регистрационного досье препарата | | English term or phrase: protective / de-protective reaction | Господа переводчики, пожалуйста, помогите разобраться с переводом "protective reaction и de-protective reaction" в контексте предложения: The manufacturing process start with β-thymidine by way of protective reaction, acylation and epoxidation to prepare intermediate 1 (AT03) 5'-oxo-trityl-2,3'-dehydrate-β-thymidine, then prepare the intermediate 2 (AT05) 3'-azido-3'-deoxidate thymidine by way of azidation and de-protective reaction, lastly get the zidovudine finished product by way of purification.
Заранее всем спасибо.
Попрошу давать ответ в случае, если действительно в большей степени в нем уверены. Документ идет для регистрации препарата, поэтому "предположения" писать недопустимо.
Спасибо огромное за время и внимание))
Всех с праздниками |
| | | Selected response from:
 Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 00:45
| Grading comment спасибо огромное за столь быстрый и качественный ответ)))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  peer agreement (net): +8 | что такое protective reaction и de-protective reaction в приведенном контексте? реакция присоединения и отщепления защитной группы, соответственно
Explanation:
| Tatiana Nikitina
Russian Federation
Local time: 00:45
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | спасибо огромное за столь быстрый и качественный ответ))) |
|
|
| |
The translation workplace 
