English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / MSDS | | English term or phrase: ...approved for Eastman... | 15.1 Safety, health and environmental regulations/legislation specific for the substance or mixture:
This product has been classified in accordance with hazard criteria of the Controlled Products Regulations and the MSDS contains all the information required by the Controlled Products Regulations.
WHMIS (Canada) Status: noncontrolled
US EPCRA (SARA Title III) Section 313 - Toxic Chemical List
NONE
OSHA: nonhazardous
TSCA (US Toxic Substances Control Act): All components of this product are listed on the TSCA inventory. Any impurities present in this product are exempt from listing.
DSL (Canadian Domestic Substances List) and CEPA (Canadian Environmental Protection Act): All components of this product are listed on the DSL. Any impurities present in this product are exempt from listing.
AICS / NICNAS (Australian Inventory of Chemical Substances and National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme): All components of this product are listed on AICS or otherwise comply with NICNAS.
MITI (Japanese Handbook of Existing and New Chemical Substances): Components are approved under new substance notification provisions. Imports are restricted. Contact Eastman Chemical Company for more information.
ECL (Korean Toxic Substances Control Act): All components are listed on the Korean inventory or are covered by a polymer exemption. Imports may be restricted. Please contact Eastman Chemical Company, Product Safety and Health, for import details. In Korea, its use is restricted to research and development purposes only.
Philippines Inventory (PICCS) : All components of this product are listed on the Philippine inventory or otherwise comply with PICCS.
Inventory of Existing Chemical Substances in China: A component of this product is approved for Eastman under a polymer exemption for China. Please contact Eastman for details on imports. |
| | | Selected response from:
 mk_lab
Local time: 23:45
| Grading comment Spasibo:)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | ...approved for eastman... Одобрены для (производства продукции) компании Eastman Chemical
Explanation:
за исключением полимеров для Китая
| mk_lab
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 279
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
