ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

nitrile esters

Russian translation: цианистые эфиры


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Jan 23, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / органика
English term or phrase: nitrile esters
Compounds of Formula 3b can also be prepared by the method shown in Scheme 2b. Reaction of nitriles of Formula 3g with dialkyl carbonates yields **nitrile esters** of Formula 3h, and subsequent acidic hydrolysis in the presence of an alcohol provides the compounds of Formula 3b.

СПАСИБО!
Nitrogen
Russian translation:цианистые эфиры
Explanation:
Что такое Цианистые Соединения - Большая Медицинская ...
bigmeden.ru/article/Цианистые_Соединения
Лит.: Бьюкенен Д., Цианистые соединения и их ааализ, Л., 1933; Максимович И., Физиологическое действие цианистых эфиров (нитрилов) и изомерных ...
Selected response from:

mk_lab
Local time: 23:46
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1цианистые эфиры
mk_lab


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
цианистые эфиры


Explanation:
Что такое Цианистые Соединения - Большая Медицинская ...
bigmeden.ru/article/Цианистые_Соединения
Лит.: Бьюкенен Д., Цианистые соединения и их ааализ, Л., 1933; Максимович И., Физиологическое действие цианистых эфиров (нитрилов) и изомерных ...

mk_lab
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 279
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kapura: эфиры синильной (цианистоводородной) кислоты. || "Нитрилы" - естественно.
20 hrs
  -> Или просто "нитрилы". Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: