ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

aromatic tin

Russian translation: ароматическое соединение олова


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Jan 23, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / органика
English term or phrase: aromatic tin
These palladium-catalyzed couplings between an aromatic chloride, bromide or iodide and an aromatic boronic acid or ester, or an **aromatic tin** or zinc reagent are well known and have been extensively described in the art.
Nitrogen
Russian translation:ароматическое соединение олова
Explanation:
www.ngpedia.ru/id288056p1.html
Этот метод особенно удобен для получения ароматических соединений олова , так как соответствующие органические соединения ртути с хорошим ...

Selected response from:

mk_lab
Local time: 23:46
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ароматическое соединение оловаLeila Usmanova
3 +2ароматическое соединение олова
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ароматическое соединение олова


Explanation:
www.ngpedia.ru/id288056p1.html
Этот метод особенно удобен для получения ароматических соединений олова , так как соответствующие органические соединения ртути с хорошим ...



mk_lab
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 279
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
2 mins
  -> Спасибо :)

agree  kapura
18 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ароматическое соединение олова


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-23 15:47:59 GMT)
--------------------------------------------------

aromatic tin reagent - оловоорганический ароматический реагент

Leila Usmanova
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1456

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
1 min
  -> Спасибо!

agree  Natalie
6 mins
  -> Спасибо!

agree  Natalia Avseenko
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  kapura
18 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: