KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

metering rod coating

Russian translation: покрытие при помощи дозирующего стержня (Мейера)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	metering rod coating
Russian translation:	покрытие при помощи дозирующего стержня (Мейера)
Entered by:	turnanog

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Jan 25, 2012

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: metering rod coating

To prepare a film , a layer of the composition is cast on a substrate by conventional methods, e.g. dip coating, reverse roll coating, knife-over-roll, knife-over-plate, and **metering rod coating**.
Спасибо

turnanog KudoZ activity Questions: 188 (1 open) (15 closed without grading) Answers: 41
Local time: 23:46

покрытие при помощи дозирующего стержня (Мейера)

Explanation:
http://coursenotes.mcmaster.ca/4L04/Thin_Films/Meyer_Rod_App... - стр. 2 - рисунок и описание
Иногда такой дозирующий стержень называют стержнем Мейера. Жидкость проходит сквозь проволочные зазоры. Калибр проволоки определяет размер зазоров и количество протекающей сквозь них жидкости.
http://newchemistry.ru/letter.php?n_id=550

Selected response from:

Lilia_K
Ukraine
Local time: 23:46

Grading comment

спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

покрытие при помощи дозирующего стержня (Мейера)

Lilia_K

устройство покрытия с удалением излишков с помощью планки

Levis

Answers

10 mins confidence:

устройство покрытия с удалением излишков с помощью планки

Explanation:
Второй способ нанесения данного покрытия заключается в нанесении покрытия уже на готовую пленку. Возможные способы нанесения включают в себя: нанесение покрытия с удалением излишков с помощью планки.....

Reference: http://www.polymery.ru/letter.php?n_id=4408&cat_id=3&page_id...

Levis
Local time: 00:46
Native speaker of:

Russian

21 mins confidence:

peer agreement (net): +3

покрытие при помощи дозирующего стержня (Мейера)

Lilia_K
Ukraine
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 20

Grading comment

спасибо

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

metering rod coating

Russian translation: покрытие при помощи дозирующего стержня (Мейера)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

metering rod coating

Russian translation: покрытие при помощи дозирующего стержня (Мейера)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.