ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

piperdinium

Russian translation: пиперидиний


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:piperidinium
Russian translation:пиперидиний
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 Jan 31, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: piperdinium
dimethyl piperdinium cations

СПАСИБО!
Nitrogen
пиперидиний
Explanation:
www.xumuk.ru/encyklopedia/1102.html
С 1,3-дикарбонильными соед. в присут. пиперидиний ацетата образует производные фурана: 1115-23.jpg 1115-24.jpg. С первичными ароматич.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-31 14:28:32 GMT)
--------------------------------------------------

По аналогии с аммонием, фосфонием, гидроксонием и др.
www.zomber.ru/chemistry_book/content/chapter1/.../theory.ph...
... называются с прибавлением окончания «-оний» или «-ий»: – катион оксония (оксоний), – катион аммония (аммоний), – катион пиридиния (пиридиний) ...
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 23:46
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5пиперидинийCherepanov
4 +2пиперидинийLeila Usmanova
4 +1пиперидиний
kapura


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
пиперидиний


Explanation:






ru-patent.info/21/00-04/2102398.html


N-(2-ДИИЗОПРОПИЛОКСИФОСФОРИЛТИОЭТИЛ)-N-(ЗАМЕЩЕННЫЕ БЕНЗИЛ)- N,N-ДИАЛКИЛАММОНИЙ, ПИПЕРИДИНИЙ ИЛИ МОРФОЛИНИЙ ...



N-(2-диизопропилоксифосфорилтиоэтил)-n ... - Банк патентов





bankpatentov.ru/node/160649


20 янв 1998 – N-(2-диизопропилоксифосфорилтиоэтил)-n-(замещенные бензил)-n,n-диалкиламмоний, пиперидиний или морфолиний галогениды ...



СИНТЕЗ И НЕОБЫЧНАЯ РЕАКЦИЯ ПИПЕРИДИНИЙ 4-(3 ...





elibrary.ru/item.asp?id=9245497


Дяченко В.Д., Дяченко А.Д.//Журнал органической химии, 2006.



3-(4-фторбензил)пиперидиний-манделата - eLIBRARY.RU ...





elibrary.ru/item.asp?id=9891638


Название публикации, 06.03-19Ж.362 ЭФФЕКТИВНЫЙ СИНТЕЗ (3S)-3-(4-ФТОРБЕНЗИЛ)ПИПЕРИДИНИЙ-МАНДЕЛАТА ...



eLIBRARY.RU - 06.11-19Б2.87 Кристаллическая и молекулярная ...





elibrary.ru/item.asp?id=9751019


... ХЛОРИДА ПИПЕРИДИНИЙ УКСУСНОЙ КИСЛОТЫ, ИССЛЕДОВАННАЯ МЕТОДОМ РЕНТГЕНОСТРУКТУРНОГО АНАЛИЗА И РАСЧЕТАМИ B3LYP, РМ3 ...





XuMuK.ru - ГЛИЦИДАЛЬДЕГИД - Химическая энциклопедия





www.xumuk.ru/encyklopedia/1102.html


С 1,3-дикарбонильными соед. в присут. пиперидиний ацетата образует производные фурана: 1115-23.jpg 1115-24.jpg. С первичными ароматич.



Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья: Тетраэдрическое ...





www.ngpedia.ru/id371998p1.html


Миллсом и Уорреном [89] на примере соединений типа IV: бромистый 4-фенил - 4 -карбэтокси-бис - пиперидиний-1 1 -спиран ( XVIII) был получен из ...



Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Г ...





www.himi.oglib.ru/bgl/8569/80.html


Миллсом и Уорреном [89] на примере соединений типа IV: бромистый 4-фенил-4'-карбэтокси-бкс-пиперидиний-1,Г-спиран (XVIII) был получен из ...



ГЛИЦИДАЛЬДЕГИД





www.chemport.ru/chemical_encyclopedia_article_926.html


С 1,3-дикарбонильными соед. в присутствии пиперидиний ацетата образует производные фурана. С первичными ароматич. аминами реагирует по ...



ГЛИЦИДАЛЬДЕГИД





e-science.ru/index/?id=1098


С 1,3-дикарбонильными соед. в присут. пиперидиний ацетата образует производные фурана: 1115-23.jpg 1115-24.jpg. С первичными ароматич.









N-(2 ... - Российские патенты (патенты РФ).





ru-patent.info/21/00-04/2102398.html


N-(2-ДИИЗОПРОПИЛОКСИФОСФОРИЛТИОЭТИЛ)-N-(ЗАМЕЩЕННЫЕ БЕНЗИЛ)- N,N-ДИАЛКИЛАММОНИЙ, ПИПЕРИДИНИЙ ИЛИ МОРФОЛИНИЙ ...



N-(2-диизопропилоксифосфорилтиоэтил)-n ... - Банк патентов





bankpatentov.ru/node/160649


20 янв 1998 – N-(2-диизопропилоксифосфорилтиоэтил)-n-(замещенные бензил)-n,n-диалкиламмоний, пиперидиний или морфолиний галогениды ...



СИНТЕЗ И НЕОБЫЧНАЯ РЕАКЦИЯ ПИПЕРИДИНИЙ 4-(3 ...





elibrary.ru/item.asp?id=9245497


Дяченко В.Д., Дяченко А.Д.//Журнал органической химии, 2006.



3-(4-фторбензил)пиперидиний-манделата - eLIBRARY.RU ...





elibrary.ru/item.asp?id=9891638


Название публикации, 06.03-19Ж.362 ЭФФЕКТИВНЫЙ СИНТЕЗ (3S)-3-(4-ФТОРБЕНЗИЛ)ПИПЕРИДИНИЙ-МАНДЕЛАТА ...



eLIBRARY.RU - 06.11-19Б2.87 Кристаллическая и молекулярная ...





elibrary.ru/item.asp?id=9751019


... ХЛОРИДА ПИПЕРИДИНИЙ УКСУСНОЙ КИСЛОТЫ, ИССЛЕДОВАННАЯ МЕТОДОМ РЕНТГЕНОСТРУКТУРНОГО АНАЛИЗА И РАСЧЕТАМИ B3LYP, РМ3 ...





XuMuK.ru - ГЛИЦИДАЛЬДЕГИД - Химическая энциклопедия





www.xumuk.ru/encyklopedia/1102.html


С 1,3-дикарбонильными соед. в присут. пиперидиний ацетата образует производные фурана: 1115-23.jpg 1115-24.jpg. С первичными ароматич.



Большая Энциклопедия Нефти и Газа, статья: Тетраэдрическое ...





www.ngpedia.ru/id371998p1.html


Миллсом и Уорреном [89] на примере соединений типа IV: бромистый 4-фенил - 4 -карбэтокси-бис - пиперидиний-1 1 -спиран ( XVIII) был получен из ...



Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Г ...





www.himi.oglib.ru/bgl/8569/80.html


Миллсом и Уорреном [89] на примере соединений типа IV: бромистый 4-фенил-4'-карбэтокси-бкс-пиперидиний-1,Г-спиран (XVIII) был получен из ...



ГЛИЦИДАЛЬДЕГИД





www.chemport.ru/chemical_encyclopedia_article_926.html


С 1,3-дикарбонильными соед. в присутствии пиперидиний ацетата образует производные фурана. С первичными ароматич. аминами реагирует по ...



ГЛИЦИДАЛЬДЕГИД





e-science.ru/index/?id=1098


С 1,3-дикарбонильными соед. в присут. пиперидиний ацетата образует производные фурана: 1115-23.jpg 1115-24.jpg. С первичными ароматич.

















kapura
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 86

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Yanchenko: как объемисто получилось, однако....
3 mins
  -> так уж получилось. Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
пиперидиний


Explanation:
www.xumuk.ru/encyklopedia/1102.html
С 1,3-дикарбонильными соед. в присут. пиперидиний ацетата образует производные фурана: 1115-23.jpg 1115-24.jpg. С первичными ароматич.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-31 14:28:32 GMT)
--------------------------------------------------

По аналогии с аммонием, фосфонием, гидроксонием и др.
www.zomber.ru/chemistry_book/content/chapter1/.../theory.ph...
... называются с прибавлением окончания «-оний» или «-ий»: – катион оксония (оксоний), – катион аммония (аммоний), – катион пиридиния (пиридиний) ...

Cherepanov
Ukraine
Local time: 23:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 351
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladys
2 mins
  -> Спасибо!

agree  Mikhail Yanchenko
3 mins
  -> Спасибо!

agree  kapura
8 mins
  -> Спасибо!

agree  Natalie
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Natalia Avseenko
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
пиперидиний


Explanation:
по общему правилу: ium = ий

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-01-31 14:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ximicat.com/ebook.php?file=kan_ob.djvu&page=73

Введение в химическую номенклатуру
....Азотсодержащие катионы — -ий («ium»)

например, ammonium = аммоний

Leila Usmanova
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1456

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Yanchenko
2 mins
  -> Спасибо!

agree  kapura
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 10 - Changes made by Natalie:
Edited KOG entryNitrogen's old entry - "piperdinium" => "пиперидиний"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: