Ion-nitrided
Russian translation: имлантированные ионами азота
| 05:19 Jul 4, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alla dunbar Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | имлантированные ионами азота |
| ||
| 5 +2 | (обработанные методом) ионного азотирования |
| ||
| 4 +1 | вид обработки поверхности |
| ||
| 3 +1 | нитрит-ионовое покрытие |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1вид обработки поверхности Explanation: азотированная, а вот с ion сейчас разберемся... поверхностный слой металла становится азотированным, содержащим нитриды. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 05:37:15 (GMT) -------------------------------------------------- видимо, это азотирование в тлеющем разряде... но я пока не уверен -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 05:38:54 (GMT) -------------------------------------------------- хотяяяя... наверное, не стоило так усложнять. ионное азотирование вполне подходит, на мой взгляд. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 05:41:45 (GMT) -------------------------------------------------- http://metal.expoweb.ru/searchproisv.cgi?Id=120171 http://www.enims.ru/index.php?section=main.shop.info&grp=1&a... http://www.electroterm-93.ru/elvac.htm 2 Yuri Smirnov - все же я хотел поставить neutral, но \"ашипься товарищь\" и рано нажал кнопку :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1нитрит-ионовое покрытие Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2003-07-04 06:11:11 GMT) -------------------------------------------------- Нитрид-ионовое(ионное) представляют вовсе не в том виде, как их создала природа, а в виде фантастических, полностью ионных соединений, содержащих нитрид- и оксид-ионы. http://merlin.com.ua/chem/valent.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3имлантированные ионами азота Explanation: ...Проведена имплантация ионов азота в инструментальную сталь. ... по данному договору работы создана экспериментальная установка, позволяющая путем бомбардировки ионами азота с энергией ~ 30 кэВ проводить модификацию ... http://www.extech.ru/regions/program/ural_d/project/prj4_7.h... ...Nitrogen ion implantation effects on microhardness properties of ... (PDF) ... hardening is obviously played by different crystalline phases of iron nitrides produced as a result of nitrogen ion implantation into stainless steel targets [6 ... www.icpig.uni-greifswald.de/proceedings/data/Ghoranneviss-S... ...Однако, для ряда сталей и сплавов имплантация ионов азота не является эффективной (мартенситные стали). ... позволяет увеличить толщины упрочненных слоев по сравнению с имплантацией ионов в ~ 10-100 раз, уменьшается температура обработки при плазменном ... http://www.kust.ru/Cdpres/032/Rus/Html/032_4.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 07:59:28 (GMT) -------------------------------------------------- ... fatigue life, fracture, ion nitriding, nitrided steel Abstract: The fatigue strength and the fracture mechanisms of ion-nitrided steel were investigated using ... journalsip.astm.org/JOURNALS/TESTEVAL/PAGES/621.htm ...Surface Enhancements Can be ion-nitrided to produce a surface hardness over 60 HRc with negligible distortion or dimensional change... http://www.imsteel.com/px5.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 08:00:38 (GMT) -------------------------------------------------- SORRY: имПлантированные -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 08:39:42 (GMT) -------------------------------------------------- Nitrogen Implantation Nitrogen is the most common ion used for metallurgical applications. When the ions penetrate the surface of the workpiece, some of them peg microcracks, some fill lattice spaces in crystalline structures, and some react chemically to form compounds, giving new lattice properties. The best example of this is nitrogen ion implantation of high chrome steels; this causes a substantial increase in hardness by converting chromium in the surface layers to chromium nitride. http://www.azom.com/details.asp?ArticleID=552 Nitrogen Ion Implantation is a surface treatment performed in a large vacuum chamber whereby a flux of nitrogen ions is embedded into the surface layer of the workpiece. Benefits include work hardening of teh workpiece along with interation of the nitrogen with alloying elements. For example, chrome or titanium in the steel will react to form hard chromium nitride or titanium nitride precipitates. The resulting improvement in hardness and subsequent redution in wear will depend both on the level of treatment given and the quality of alloying elements present. http://www.jblfeedscrews.com/Services/Datasheets/DS_Dieslip_... |
| |
Grading comment
| ||