KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

recovering

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:07 Jun 26, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / production of ethanol
English term or phrase: recovering
3. The method according to claim 1 or 2, further comprising the steps of removing said fermentation broth from said bioreactor(s), distilling ethanol from said broth and recovering said ethanol.
Alexander Onishko
Local time: 16:45
Advertisement


Summary of answers provided
5утилизация
Mikhail Yanchenko
4возврат (в систему)
mk_lab


Discussion entries: 5





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
возврат (в систему)


Explanation:
Возврат очищенного и дистиллированного спирта назад в систему(установку) для повторного циклического использования.

mk_lab
Ukraine
Local time: 16:45
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 459
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
утилизация


Explanation:
Сначала этанол дистиляцией выделяют из реакциооной смеси, затем выделенный этанол используют для чего угодно. Процесс - хотя-бы выделения этанола из дрожжево-спиртовой барды многократно описан.

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 18:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 303
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search