Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 16:09 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: acyloxy moiety

Russian translation: ацилоксигруппа







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Sasebo SNLFReturn to KudoZ list
is pumped to the wa... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acyloxy moiety
Russian translation:ацилоксигруппа
Entered by:Alexander Onishko
Options:
- Contribute to this entry

9:50am Jan 27, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: acyloxy moiety
The composition according to ... , wherein O-CO-R' is an acyloxy moiety derived from an acid, HO-CO-R', selected from the group consisting of myristoleic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, linoleic acid, alpha-linolenic acid or gama-linolenic acid, ricinoleic acid.
Alexander Onishko
Ukraine
ацилоксигруппа
Explanation:
-
Selected response from:

Marina Aleyeva
Ukraine
Note from asker to answerer
Спасибо !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7ацилоксигруппаMarina Aleyeva
2 +1компонент ацилокси
Levan Namoradze


  

Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
компонент ацилокси

Explanation:
Исходя из acylperoxy (ацилперокси).

Levan Namoradze
Georgia
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree vita30995
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
ацилоксигруппа

Explanation:
-

Marina Aleyeva
Ukraine
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Note from asker to answerer
Спасибо !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Natalie
1 hr
  -> Thanks
agree Mikhail Yanchenko
2 hrs
agree Drunya: А не сложноэфирная ли это, часом, группа? ;-)
3 hrs
agree Bemelmans
3 hrs
agree Cherepanov
4 hrs
agree Alex Volovodenko
11 hrs
agree Сергей Лузан
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy