% Jet-Flood (Active Area)
Russian translation: унос жидкости паром в % (активная зона)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 May 23, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / distilling column | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lilia_vertaler Netherlands Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | % заброса флегмы (активная зона) |
| ||
| 3 | унос жидкости паром |
|
Answers
1 hr confidence: 
| % jet-flood (active area) унос жидкости паром Explanation: Jet flooding, also called entrainment flooding, is caused by massive entrainment of liquid to the tray above. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:L2FKNQL... Унос жидкости на вышележащие тарелки потоком паров приводит к ухудшению эффективности работы тарелок... http://www.ai08.org/index.php/term/,9da4ac975b546c395b9c3ba3... -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2014-05-23 20:03:15 GMT) -------------------------------------------------- Ответ: унос жидкости паром в % (активная зона) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| % jet-flood (active area) % заброса флегмы (активная зона) Explanation: по идее, флегма (жидкость) в тарельчатой колонне стекает вниз, а пар восходит вверх. Жидкость, барбртируемая паром, пенится; пена растет в высоту, поднимается и достигает более высокой тарелки - получается, что флегма заброшена обратно на более высокую тарелку. Здесь хорошее описание и картинка: http://www.gas-compressor.info/tray/trays-jet-flood.html When the vapor flow through a tray increases, the height of froth in the downcomer draining the tray will also increase. This does not affect the foam height on the tray deck until the downcomer fills with foam. Then a further increase in vapor flow causes a noticeable increase in the foam height of the tray deck, which then increases the spray height. When the spray height from the tray below hits the tray above, this is called the incipient flood point, or the initiation of jet flooding. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations