Private number
Russian translation: Личный номер
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:34 Mar 29, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitaly Ashkinazi Russian Federation Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Личный номер |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| private number Личный номер Explanation: [ Дополнительные результаты с supernew.ej.ru ] НОВОЕ КИНО: "Личный номер" Евгения Лаврентьева / ROL 10 декабря 2004 г. Личный номер. Режиссер Евгений Лаврентьев ... бьющего Бен Ладена и Бориса Березовского (или, скорее, их доппельгангеров) по морде ... www.rol.ru/news/art/kino/04/12/10_003.htm - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-03-29 08:38:14 GMT) -------------------------------------------------- «Личный номер» (Countdown) на КГ Виктор Вержбицкий все так же хорош в роли Покровского-Березовского, ... пропустить «Личный номер» будет сущей глупостью. Михаил Судаков. 14 декабря 2004 ... www.kino-govno.com/?reviews&id=lichnyjnomer&aut=michelle -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-03-29 08:38:40 GMT) -------------------------------------------------- Личный номер Режиссер Евгений Лаврентьев В ролях Алексей Макаров, Луиз Ломбард, Вячеслав Разбегаев, Юрий Цурило, Виктор Вержбицкий, Рамиль Сабитов, Джон Эймос Россия, 2004 г. Чеченские террористы вместе с арабами, благословленные самим Усамой Бен Ладеном, захватывают две тысячи посетителей московского Цирка, затем лихо гоняют на "бэтеэре" по Садовому кольцу, после чего направляют самолет с плутонием по направлению к Риму, где как раз проходит международный саммит по борьбе с терроризмом. Если бы не спецназовец по фамилии Смолин, все бы кончилось плачевно для европейцев. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-03-29 08:39:30 GMT) -------------------------------------------------- Это отсюда http://www.rol.ru/news/art/kino/04/12/10_003.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-29 09:54:20 GMT) -------------------------------------------------- I am really sorry/ But it is "Personal number' I haven't seen thew film and it's difficult to judge but the title is Private Nimber -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-29 09:58:07 GMT) -------------------------------------------------- I've got it! http://en.wikipedia.org/wiki/Countdown_(Russian_movie) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-29 09:59:13 GMT) -------------------------------------------------- So it's International release title is 'Countdown' |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||