KudoZ home » English to Russian » Cinema, Film, TV, Drama

This videogram is exempt from BBFC classification

Russian translation: видеограмма не подлежит классификации BBFC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:53 Jan 13, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / ДВД
English term or phrase: This videogram is exempt from BBFC classification
This videogram is exempt from BBFC classification.
Natalia Zakharova
Ukraine
Local time: 00:20
Russian translation:видеограмма не подлежит классификации BBFC
Explanation:
.
Selected response from:

Sergey Savchenko
Ukraine
Local time: 00:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +8видеограмма не подлежит классификации BBFC
Sergey Savchenko


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
phrase, please!
видеограмма не подлежит классификации BBFC


Explanation:
.

Sergey Savchenko
Ukraine
Local time: 00:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Savenkov: да, иными словами BBFC не может наложить свою лапу в виде запрета на показ этого фильма (например, из-за "сцен насилия" в мире животных :) )
7 mins
  -> thanks

agree  pfifficus
25 mins
  -> thanks

agree  Gennady Lapardin: в качестве возможного варианта: не подпадает под классификацию
1 hr
  -> Спасибо!

agree  tutta_karlson
1 hr
  -> thanks!

agree  val_legrand
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  protolmach
5 hrs
  -> thanks!

agree  Angela Greenfield
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Natalia Phillips
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 13, 2008 - Changes made by Natalie:
Term askedPhrase, please! » This videogram is exempt from BBFC classification


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search